文字遊戲
北齊的西陽王徐之才極有口才，尤善於文字遊戲。在他未封王時，常與尚書王元景戲耍。王元景嘲笑徐之才的名字，說：「你的名字叫『之才』，這又有什麽講法？依我看來，叫『乏才』還差不多。」徐之才聽了，不惱不怒，立即嘲弄王元景的姓：「『王』這個字，左邊加上言爲『言王（同「誑」）』，靠近犬便成了『狂』，加上頸足是個『馬』（馬），長出角、尾就變成『羊』。」王元景聽了，張口結舌，尷尬萬分。
又有一次，徐之才宴請客人，盧元明也在座。席間，盧元明戲弄徐之才的姓說：「『徐』字也就是未入人（「未」字加上「彳」和「入」）。」徐之才當即嘲弄元明的姓——「盧」字：「『盧』這個字，安‘’爲『虐』，加『丘』爲『虗』，生男成『虜』，配『馬』成『驢』。」直說得盧元明面紅耳赤，無言以對，滿座人笑得前仰後翻。
——舊題隋‧侯白《啓顔錄》
(http://www.dajiyuan.com)
全站熱搜
留言列表
