穿越神佛世界濟世網 － 社團法人中華九天玄女文化推廣協會

問：藏文大藏經內容請介紹一下。
 
答：藏文大藏經分兩部分：（1）正藏，名「甘珠爾」 ，「甘」的意思是「言教」，「珠爾」是翻譯，就是言教的翻譯，包括經和律，因為經和律都是佛的言教；（2）副藏，名「丹珠爾」，「丹」的意思是論著，就是論著的翻譯。甘珠爾共1，108部；丹珠爾共3，459部。
 
46．問：藏文大藏經有無刻本？
 
答：西元十二世紀元代初年在奈塘刻的大藏，稱為奈塘版，是第一次刻本。十五、六世紀明代曾翻刻過兩次。十七世紀清康熙、雍正年間在北京翻刻一次，稱為北京版，同時西康等地又各翻刻為德格版、卓尼版等。西藏在雍正八年到十年重刻奈塘新版，大體與北京版一致而增訂其未盡善之處。約在1921年間十三世達賴喇嘛重刻大藏經，稱拉薩版。最近日本印行的西藏大藏經，就是北京版的影印本。
 
47．問：巴利文三藏內容是什麼？
 
答：巴利文經藏分五部：（1）長部（D]gha-nikqya），相當於我國長阿含經；（2）中部（Majjhima-nikqya），相當於我國中阿含經；（3）相應部（Sa/yutta-nikqya），相當於我國雜阿含經；（4）增支部（Axguttara-nikqya），相當於我國增一阿含經；（5）小部（Khuddaka-nikqya），我國缺。我國小乘經藏只有四阿含（Qgama的字義是集，就是佛的言教集）。巴利文律藏分三部：（1）分別部（Sutta-vibhaxga），是戒的條文；（2）犍度（Khandhaka），是僧團中一切生活制度；（3）附篇（Parivqra），是戒條的解釋。巴利文論藏有七部論；（1）法聚論，（2）分別論，（3）界論，（4）雙論，（5）發趣論，（9）人施設論，（7）論事。這七部論是關於心理狀態，宇宙萬有的分析，因果論等重要著作。