穿越神佛世界濟世網 － 社團法人中華九天玄女文化推廣協會

妙法蓮華經觀世音菩薩普門品

姚秦三藏法師鳩摩羅什譯

聖號由來分第一

爾時，無盡意菩薩，即從座起，偏袒右肩，合掌向佛，而作是言。

世尊！觀世音菩薩以何因緣？名觀世音。

佛告無盡意菩薩：「善男子！若有無量百千萬億眾生，受諸苦惱。

聞是觀世音菩薩，一心稱名觀世音菩薩，即時觀其音聲，皆得解脫。

若有持是觀世音菩薩名者，設入大火，火不能燒，由是菩薩威神力故。

若為大水所漂，稱其名號，即得淺處。

若有百千萬億眾生，為求金、銀、琉璃、瑪瑙、珊瑚、琥珀真珠等寶，

入於大海，假使黑風吹其船舫，漂墮羅剎鬼國，其中若有乃至一人，

稱觀世音菩薩名者，是諸人等，皆得解脫羅剎之難，以是因緣，

名觀世音。

聞音救苦分第二

若復有人，臨當被害，稱觀世音菩薩名者，彼所執刀杖，尋段段壞，

而得解脫。

若三千大千國土，滿中夜叉羅剎，欲來惱人，聞其稱觀世音菩薩名者，

是諸惡鬼尚不能以惡眼視之，況復加害？

設復有人，若有罪，若無罪，鈕械枷鎖檢繫其身，稱觀世音菩薩名者，

皆悉斷壞，即得解脫。

若三千大千國土，滿中怨賊，有一商主，將諸商人，齎持重寶，

經過險路，其中一人作是唱言：「諸善男子！勿得恐怖！

汝等應當一心稱觀世音菩薩名號，是菩薩能以無畏施於眾生，

汝等若稱名者，於此怨賊，當得解脫！」商人聞，俱發聲言：

『南無觀世音菩薩。』稱其名故，即得解脫。